Acciones de Documento
Restaurantes
TABERNA JATETXEA OKELA BAR RESTAURANTE
94 677 02 13
J.A. Agirre Plaza 3
48630 Gorliz
Local céntrico con elaboración de desayunos caseros, carta de cervezas nacionales y de importación. Todo tipo de comidas y cenas, también se ofrece carta especial para vegetarianos y carta de picoteo, así como una amplia variedad de pintxos. Dispone de comedor privado.
Hirigunean kokaturiko jatetxea, etxeko gozariak egiten ditu, nazioko garagardo karta eta inportaziokoak ditu. Denetariko bazkariak eta afariak, karta berezi bat ere eskaintzen dute begetarianoentzat eta zizka- mizkako karta dute; era berean, pintxo ugari dituzte. Jantoki pribatua du.
Centraly located with of domestic breakfasts, letter of national beers and of import. All kinds of meals and dinners, special letter are also offers for vegetarians and letter of snacks, as well as a wide variety of pintxos. It has private dining room.
Place centrale avec de petits déjeuners domestiques, lettre de bières nationales et d'importation. Toutes les sortes de mangé et de dîne , aussi des offres de lettre spéciales du végétarien et la lettre de picoteo, aussi bien qu'une large variété de "pintxos". Il y a la salle à manger privée.
TABERNA JATETXEA BATZOKI BAR RESTAURANTE
94 677 2509
Itsasbide, 11
48630 Gorliz
Restaurante especializado en cocina típica vasca. Menús del día, menús especiales y menús fin de semana. Cuenta con una gran terraza en la parte posterior del edificio.
Euskal sukaldaritzan espezializatua. Eguneko menua, menu bereziak eta asteburuko menuak. Eraikinaren atzekaldean terraza handia du.
Restaurant specialized in typical Basque kitchen. Daily menus, special menus and menus weekend. It has a great terrace in the back part of the building.
Restaurant spécialisé dans cuisine typique basque. Il y a des menus du jour, des menus spéciaux et des menus de week-end. Il possède une grande terrasse dans la partie postérieure du bâtiment.
JATETXEA BEGOÑA RESTAURANTE
94 677 0973
Landabarri estrata, 1
48630 Gorliz
A escasos minutos de la playa, se trata de un restaurante especializado durante 40 años al servicio del cliente en comida típica vasca. Dispone de dos terrazas exteriores.
Hondartzatik oso gertu, 40 urtean zehar bezeroaren zerbitzura euskal janarian espezializatu egin den jatetxea. Kanpoko bi terraza ditu.
A few minutes from the beach, it is a restaurant specialized for 40 years to the service of the client in typical Basque food. It has two exterior terraces.
Aux minutes maigres de la plage, c'est une question d'un restaurant spécialisé pendant 40 ans au service du client dans l'alimentation basque typique. Il a deux terrasses extérieures.
Erretegia HONDARTZAPE Asador
94 677 0040
Astondo ibiltokia, 5
48630 Gorliz
Situado en primera línea de mar de la bahía de Gorliz. Cuenta con una carta que consiste en una amplia variedad de pescados y carnes de calidad.
Gorlizko badian kokatuta dago. Bere karta arrainen barietatean eta okelen kalitatean datza.
Placed in the first line of the sea of Gorliz's bay. It relies on a menu that consists of a wide variety of fished and qualit meats.
Placé à la première ligne de mer de la baie de Gorliz. Il compte sur une lettre ce qui consiste en large variété en pêchées et viandes de qualité.
Garagardotegia KILIMANJARO Cerveceria
94 677 12 40
Urezarantza, 29
48630 Gorliz
Cervecería cercana a la bahía de Gorliz especializada en pollos, callos a la bizkaina, carnes y cazuelitas.
Gorlizko badiatik gertu dagoen garagardotegia. Oiloetan, bizkai erara egiten diren tripakietan, okeletan eta kazoletan espezializatuak.
Brewery near to the bay of Gorliz specialized in chickens, "callos a la bizkaina", meats and "cazuelitas".
Brasserie près de la baie de Gorliz spécialisant dans poulets, grains au bizkaina, viandes et "cazuelitas".
Taberna Jatetxea ZUEN ETXEA Bar Restaurante
Iturgitxi, 4 4
8630 Gorliz
Cercano al puerto pesquero de Plentzia. Tiene un amplio comedor y una barra con una gran variedad de pintxos. Comida tradicional vasca. Amplia variedad de carnes y pescados a la plancha.
Plentziako kaiatik oso hurbil dago. Jantokia oso handia da eta barran pintxoa ugari izaten dira. Euskal ohiko janaria. Barietate handia okeletan eta plantxan egindako arrainak.
Near to Plentzia's fishing port. It has a wide dining room and a bar with a great variety of pintxos. Traditional Basque food. Wide variety of meats and fished to the plate.
Près du port de pêche de Plentzia. Il y a une large salle à manger et une barre avec une grande variété de pintxos. Alimentation basque traditionnelle. La large variété de viandes et a pêché au plat.
Taberna Jatetxea ONDRAGANE Bar Restaurante
94 677 00 33
Eloisa Artaza, 5
48630 Gorliz
Restaurante especializado en cocina casera vasca. Dispone de menús del día y menús fin de semana.
Euskal etxeko sukaldaritzan bereizten den jatetxea. Eguneko menuak ematen du eta asteburukoak.
Restaurant specialized in domestic Basque kitchen. He has daily menus and menus of weekend.
Restaurant spécialisé dans la cuisine basque domestique. Il y a des menus du jour et de week-end.
JUBILATUEN ETXEA Jatetxea
HOGAR DEL JUBILADO Restaurante
Situado en pleno casco urbano junto a la plaza Iberrebarri. Cuenta con un menú del día bastante amplio. Los fines de semana se ofrecen platos combinados y cazuelitas.
Hirigunean kokaturiko jatetxea, Iberrebarri plazaren ondoan. Eguneko menua nahiko zabala da. Asteburuetan plater konbinatuak eta kazolak eskeintzen dira.
Placed in the central area close to the square Iberrebarri. It possesses a menu of the wide enough day. The weekends mixed dishes are offered and cazuelitas too.
Placé à session plénière coque urbaine près de la place Iberrebarri. Il a un menu du jour. Les week-ends offrent des plats combinés et des "cazuelitas".
Garagardotegia TXORI ONA Polleria
Especialidad en cocina casera para llevar.
Etxera eramateko euskal etxeko sukaldaritzan espezializatuak.
Speciality in domestic food to take away.
Spécialité dans la cuisine domestique pour mener à la maison.
PizzeriaMEC MEC
Platos combinados, hamburguesas, pizzas,... Oferta 2X1 de lunes a jueves
Plater konbinatuak, hanburgesak, pizzak... etxeko pizzetan eskaintza 2 x 1 astelehenetik ostegunera.
Mixed dishes, hamburgers, pizzas... Offers 2X1 from Monday until Thursday.
Plats Mélangés, hamburgers, pizzas... Il offre 2X1 de lundi jusqu'à jeudi.
