El Ayuntamiento de Gorliz convocó en 2.007 la beca para recoger y normalizar la toponimia, nombres de lugares, de Gorliz. El trabajo lo realizaron Alain Romaña y Egoitz Olabarrieta bajo la dirección de Patxi Galé, miembro de la Comisión de Onomastica de Euskaltzaindia, y vió la luz en noviembre de 2009. No podemos olvidar que el trabajo realizado no hubiera existido sin la ayuda de muchos y muchas gorliztarras que nos dieron su testimonio. El Ayuntamiento de Gorliz les quiere agradecer encarecidamente a todas esas personas su inestimable y desinteresada ayuda.